Ce que j'offre
Je m'appuie sur mes études littéraires, mes différentes expériences professionnelles et mon activité en freelance avec des clients œuvrant dans divers domaines pour proposer un travail rigoureux dans un français précis et naturel, adapté au registre et à l'usage de vos textes :
- Micro-électronique & automatisme
- Énergies renouvelables
- Tourisme & hôtellerie/restauration
- Histoire & culture
- Vie associative
...
Pour qui ?
Entreprises, agences de traduction, maisons d'édition, institutions, associations ou particuliers souhaitant un résultat en français précis et fluide pour ses documents, textes, sites web, applications, vidéos... :
- Traduction technique : fiches produits,manuels techniques, notices d’utilisation
- Sous-titrage : films, vidéos de formation, interviews
- Traduction générale : romans visuels, articles de blogs, guides touristiques, recettes de cuisine
- Post-édition
- Localisation : sites internet, applications
- Révision/relecture
